-
1 многоквартирный дом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многоквартирный дом
-
2 снимаемый дом
-
3 многоквартирный жилой дом
tenement house строит.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > многоквартирный жилой дом
-
4 многоквартирный дом
1) General subject: aparts house (здесь aparts = apartments), block, mansions, mansions (особ. в названиях), tenement (сдаваемый в аренду), tenement house (сдаваемый в аренду), apartment block (AD), mansion, multi dwelling unit (АД, MDU), tower block (AD), Multiple Dwelling Unit, multiple-occupancy building, multi-dwelling unit, cavernous property, multi occupancy building, collective housing2) American: apartment house3) Engineering: apartment building, housing project4) Construction: flat building, multicompartment building, multifamily house, tenement building5) British English: flats6) Economy: block of flats, multifamily dwelling7) Business: apartment, multi-family dwelling, multiple dwelling8) Makarov: multi-family housingУниверсальный русско-английский словарь > многоквартирный дом
-
5 сдаваемый в аренду многоквартирный дом
1) General subject: tenement2) Business: tenement building, tenement houseУниверсальный русско-английский словарь > сдаваемый в аренду многоквартирный дом
-
6 жилой дом
1. accommodation unitодносемейный дом, дом для одной семьи — single family unit
2. dwellingдом, непригодный для проживания — uninhabitable dwelling
3. tenement -
7 многоквартирный дом
1. mansion2. tenement houseбарский дом; феодальный замок — manor house
продавать дом за … — to offer a house for …
дом, крытый жестью — a house with a tin roof
Русско-английский большой базовый словарь > многоквартирный дом
-
8 назначить цену за дом
дом, брошенный владельцем — derelict house
барский дом; феодальный замок — manor house
Русско-английский большой базовый словарь > назначить цену за дом
-
9 доходный
profitable, paying, lucrative, remunerativeдохо́дные статьи́ — revenues
••дохо́дный дом ист. (в котором сдаются квартиры) — (rented) apartment house; (для малоимущих тж.) tenement house; ( в котором сдаются комнаты) lodging house, lodgings; rooming house амер.
владе́лец дохо́дного до́ма — landlord
жиле́ц дохо́дного до́ма — tenant; ( снимающий комнату) lodger; roomer амер.
дохо́дное ме́сто — well-paying job; fat office
-
10 многоквартирный жилой дом
1) Engineering: apartment building, apartment house, housing block2) Construction: block of flats, multifamily residential building, tenement house3) Real estate: multi-family developmentУниверсальный русско-английский словарь > многоквартирный жилой дом
-
11 многоквартирный дом
apartment house, tenement house, flat buildingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > многоквартирный дом
-
12 арендуемый дом
Economy: tenement house -
13 дом, сдающийся в аренду
Economy: tenement houseУниверсальный русско-английский словарь > дом, сдающийся в аренду
-
14 жилой дом со сдаваемыми квартирами
Sociology: barrack-like dwellings, tenement houseУниверсальный русско-английский словарь > жилой дом со сдаваемыми квартирами
-
15 многоквартирный дом барачного типа
Architecture: tenement houseУниверсальный русско-английский словарь > многоквартирный дом барачного типа
-
16 многоквартирный
многоквартирный дом — tenement-house*
-
17 домовладелец
1) General subject: house owner, householder, housekeeper, owner occupier, owner-occupier, the owner of the house2) Economy: homeowner (проживающий в собственном доме)3) Business: houseowner4) leg.N.P. landlord, owner of a tenement -
18 обитель
1) General subject: cell, tabernacle, tenement3) Religion: abode, cell( A small religious house dependent on a monastery or convent), cenacle, convent, dwelling, mansion, religious house, shrine5) Sublime: place (Place of God - Обитель Бога) -
19 доходный дом
1) General subject: guest house, commercial apartment building2) History: tenement building (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=120916&l1=1&l2=2) -
20 жилище
1) General subject: bower, domicile, dwelling, habitation, house, lodging, lodgment, mahal, place, quarter, quarters, tabernacle, tent2) Geology: dwelling site3) Colloquial: diggings4) Poetical language: mansion5) Latin: domus6) Engineering: housing9) Religion: tenement11) Economy: habitat, inhabitation12) Jargon: the hole13) Ecology: residence14) leg.N.P. dwelling place15) Makarov: shelter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tenement house — Tenement Ten e*ment, n. [OF. tenement a holding, a fief, F. t[ e]nement, LL. tenementum, fr. L. tenere to hold. See {Tenant}.] 1. (Feud. Law) That which is held of another by service; property which one holds of a lord or proprietor in… … The Collaborative International Dictionary of English
tenement house — ☆ tenement house n. a building divided into tenements, or apartments, now specif. one in the slums that is run down, overcrowded, etc. * * * … Universalium
tenement house — n. An apartment building, especially a dilapidated low rent building that meets, at best, minimal conditions of sanitation and safety. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 … Law dictionary
tenement house — ☆ tenement house n. a building divided into tenements, or apartments, now specif. one in the slums that is run down, overcrowded, etc … English World dictionary
tenement house — noun a run down apartment house barely meeting minimal standards (Freq. 1) • Syn: ↑tenement • Hypernyms: ↑apartment building, ↑apartment house * * * noun : a dwelling house divided into separate apartments for rent to families … Useful english dictionary
tenement house — A multiple dwelling, ordinarily housing people of very limited means or persons on welfare, usually several stories high, and containing many separate apartments or tenements, usually involving the use of bath and toilet facilities in common by… … Ballentine's law dictionary
Tenement House Act — Das Tenement House Museum in New Yorks Lower East Side Die Tenement House Acts waren Gesetze des Staates New York, durch die die Wohnbedingungen für die Bewohner von Mietshäusern (Tenements) verbessert werden sollten. Die Tenement House Acts… … Deutsch Wikipedia
tenement house — /ˈtɛnəmənt haʊs/ (say tenuhmuhnt hows) noun a house divided into flats, especially one in the poorer, crowded parts of a large city …
tenement house — noun Date: 1858 apartment building; especially one meeting minimum standards of sanitation, safety, and comfort and usually located in a city … New Collegiate Dictionary
tenement house — poorly maintained apartment building in a low rent area … English contemporary dictionary
New York State Tenement House Act — One of the reforms of the Progressive Era, the New York State Tenement House Act of 1901 was one of the first such laws to ban the construction of dark, poorly ventilated tenement buildings in the state of New York. Among other sanctions, the law … Wikipedia